Port Specific
The Club’s Local Correspondents report that presently all ports in Guinea, Sierra Leone, and Liberia remain open and are operating normally. In Nigeria, however, it is reported that the Nigerian Port Health Authority have issued instructions to ban any ships entering any Nigerian port which have previously called at Guinea, Gabon, Sierra Leone and Liberia. If not arriving from an Ebola affected area, the ship should be able to enter the port as normal.
The Abidjan Port Authority has also reportedly issued notice (265/DGPAA/DOMS/DS/SS/TFC) advising that with effect from 12th August, all vessels arriving from a country affected by the Ebola virus are forbidden to enter the port. Any ill person on board must be reported to the authorities and vessels may be subject to a 21 day quarantine period if there are concerns.
See attached file: Ebola Update.pdf
埃博拉病毒进展
港口细则
据协会当地通讯员报导，现时几内亚、塞拉利昂、利比里亚所有港口仍正常开放/运作。然而据报导，尼日利亚港口卫生部门下达指示，禁止任何之前停靠过几内亚、加蓬、塞拉利昂和利比里亚的船舶进入尼日利亚港口。如非来自埃博拉病情肆虐地区，船舶可照常进入尼港口。
据报导， 阿比让(Abidjan)港口当局也发出通知(265/DGPAA/DOMS/DS/SS/TFC)，提出从8月12日起，禁止来自遭遇埃博拉病毒疫情国家的所有船舶进入其港口。出现病情必须报告当地政府，出于疫情考虑，船舶可能需隔离21天。
详细信息请参阅附件。
