The country of Egypt is currently experiencing political unrest and a state of emergency has been declared in the three Suez Canal cities. Most port operations are currently continuing and canal convoys have not been interrupted.
The state of emergency has been declared to last 30 days, and affects the Suez Canal ports of Port Said, Ismailia and Suez. Egyptian army troops have been deployed in Port Said and Suez with the primary goal of protecting the waterway. In addition, a curfew has been put in place from 9PM to 6AM and the government has agreed measures to allow soldiers to arrest civilians while the state of emergency is ongoing.
See attached file: Bulletin 867.pdf
埃及宣布进入紧急状态 – 苏伊士运河
埃及国内目前正在经历政治动荡，三个苏伊士运河沿岸城市均已宣布进入紧急状态。大部分港口运作仍在继续，运河护航也未中断。
紧急状态将持续30天，塞得港、苏伊士及伊斯梅利亚的苏伊士运河口岸均受到影响。埃及在塞得港和苏伊士派驻陆军部队，主要目标是保护航道。另外，晚上9点至早上6点之间实施宵禁，政府允许士兵在紧急状态期间逮捕市民。
详细信息请参阅附件。
