The following FAQs should be read in conjunction with, but supersede, the FAQs issued on 8 February 2012, 27 March 2012 and 25 May 2012 and cover the following current issues;
- The legal Status of EU Council Regulation 267/2012;
- The expired “grace periods”;
- Impact on shipowners. For the purpose of these FAQs, the term shipowners includes charterers, with the sanctions potentially applying equally to both.
- Impact on the cover provided by clubs
It should also be noted that these FAQs address solely the ramifications of Council Regulation 267/2012 and do not address other nationally or internationally applicable sanctions measures which may impact on trade to and from Iran and the provision of insurance and reinsurance cover in relation thereto.
See attached file : UN Council Regulation 267-2012 FAQs 15 August 2012.pdf
欧盟对伊朗制裁-第267/2012号条例(2012年3月23日)常见问题解答(2012年8月15日更新)
2012年8月15日更新的《常见问题解答》(以下简称FAQs)需结合2012年2月8日，2012年3月27日，2012年5月25日发布的FAQs一并阅读，但取代之前的版本。本《常见问题解答》主要涵盖以下问题；
- 欧盟第267/2012号条例的法律地位；
- 已届满的”宽限期” ；
- 对船东的影响，本文中所指”船东” 包括租家，双方都可能适用制裁。
- 对协会所提供的保险的影响
《常见问题解答》（FAQs）仅是对欧盟第267/2012号条例的进一步解释，并不影响其他国内或国际的对伊朗制裁措施的适用，这些制裁措施对于伊朗进出口贸易以及相关的保险和再保险都可能产生影响。
详细信息请参阅附件。
