Fines for breaches of immigration laws and port health regulations continue to take their toll in Brazil and common causes of the fines are reportedly crew overstays and problems with ship sanitation control certificates.
Brazil has previously been identified by Gard as a jurisdiction where fines are frequently imposed on shipowners. According to one of Gard’s correspondents in Brazil, Representações Proinde (Norte) Ltda., there are still numerous instances where crewmembers and shipowners are fined for offences which could easily have been avoided – such as crew overstays and invalid ship sanitation certificates.
See attached file: Fines in Brazil.pdf
巴西罚款
违反巴西移民法和港口卫生条例仍将被处以罚款，据报道，常见的罚款原因是船员停留超过允许的期限及《船舶卫生控制措施证书》的问题。
此前，Gard协会已发现巴西频繁地对船东实施罚款。据协会巴西通代(Representações Proinde (Norte) Ltda)消息，目前仍存在大量船员和船东违规而被罚款的情况，然而这些违规现象应该能够简单避免，例如，船员停留超过允许期限和《船舶卫生控制措施证书》无效。
详细信息请参阅附件。
