Members will already be aware of recent regulations by the Grain Board of Iraq (“GBI”) that require outturn documents to be signed without reservation, as reported in the Club’s News Alert of 18 March 2013 click here .
The International Group of P&I Clubs (“IG”) is engaged in discussions to persuade the GBI to allow the Master or ship’s agent to sign documents that record the condition or quantity of cargo on a “without prejudice” and “for receipt only” basis. Whilst the dialogue is on-going, there has been no change of policy by the GBI as yet.
See attached file: Grain Board of Iraq – Recommended Reservation for Cargo Documentation.pdf
国际保赔协会集团（IG）向伊拉克谷物理事会要求 – 允许船长或船员“有条件地”签署货物单据
通过协会2013年3月18日的 新闻警告 ，协会会员应该已经获悉伊拉克谷物理事会(GBI)的最新规定，即要求船长或船员无条件地在卸货单据上签字。
国际保赔协会集团(IG)正在与GBI商讨此事，希望说服GBI允许船长或船代，在签署有关货物状况或数量的单据时，可以批注上”without prejudice（不影响各方权利）”和”for receipt only（仅用以确认收到该单据）”。双方对话还在进行中，目前GBI的政策还没有变化。
详细信息请参阅附件。
