In a recent case of Glencore Energy UK Ltd v OMV Supply & Trading Ltd – QBD (Comm Ct) (Sir Ross Cranston) [2018] EWHC 895 (Comm) – 23 April 2018, the claimant (Glencore Energy) agreed to sell to the defendant (OMV) 80,000 mt of light crude oil to be loaded at Novorossiysk, Russia CFR one safe berth/port basis Augusta, Italy on board a vessel to be nominated. Glencore nominated the vessel Seagrace to deliver the oil under a charter on the BPVOY4 form dated 2 November 2015. On 3 November 2015 OMV confirmed that the discharge port was Trieste. On 10 November, the vessel completed loading the cargo at Novorossiysk.
See attached file: ALCO20180006 Implied Contract – Delay by agreement.pdf
默示合同 – 协议延迟
在近期的 Glencore Energy UK Ltd v OMV Supply & Trading Ltd – QBD (Comm Ct))(Sir Ross Cranston))[2018] EWHC 895 (Comm) – 23 April 2018 一案中，原告同意向被告(OWM)出售8万吨轻原油，在俄罗斯诺沃罗西斯克港(Novorossiysk)进行装货，CFR价格成交，目的港意大利奥古斯塔，安全泊位/港口，船舶待指定。根据2015年11月2日签订的BPVOY4格式租约，原告指定“Seagrace轮”交付石油。2015年11月3日，被告(OWM)确认卸货港为意大利的里雅斯特(Trieste)。11月10日，该船在俄罗斯诺沃罗西斯克港装货完毕。
详细信息请参阅附件。
