It may be recalled that on 6 May 2012 the Indonesian Ministry Regulation No. 7 of 2012 (the Regulation) came into force. The Regulation required mines which produced ores such as nickel, iron, copper or tin to put in place plans to develop their own processing and purification plants by 2014. If a mine failed to have these plans in place then those mines were effectively banned from exporting these unrefined ores from Indonesia and the advice to Members contracted to carry these ore cargoes from Indonesian ports was to obtain from the shipper an Export Declaration (PEB).
See attached file : Gard Alert_Export of unrefined mineral products update 5 July.pdf
印尼 – 出口未提炼矿产品 – 更新
2012年5月6日印尼能源与矿产资源部2012年第7号条例”通过加工和提炼提高矿产附加值” （以下简称”条例” ）开始生效。条例要求生产镍、铁、铜、锡等矿石的矿产公司，在2014年前制定计划发展自己的加工提纯工厂。如果矿产公司没有制定这些计划，那么印尼政府将禁止其从印尼出口这些未经提炼的矿石。会员如果要签订合同，从印尼港口运输这些矿石，需从托运人处获得出口申报单（PEB）。
详细信息请参阅附件。
