US sanctions in respect of Ukraine
On 16 July 2014 the Office of Foreign Assets Control (OFAC) of the United States expanded the number of sanctioned persons and entities pursuant to Executive Orders 13660, 13661 and 13662 through the publication of a new Sectoral Sanctions Identifications (SSI) List. In addition to the sanctions already in place, US citizens or entities are now prohibited from transacting in, providing financing for, or otherwise dealing in debt of longer than 90 days maturity or new equity for those persons or entities that appear on the SSI List.
EU Sanctions in respect of Crimea and Sevastopol
Council Regulation (EU) No 692/2014 of 23 June 2014 (the Regulation) was published by the European Union in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol. It entered into force on 25 June 2014. The Regulation places restrictions on the import into the EU of goods originating in Crimea or Sevastopol.
See attached file: International Sanctions – Ukraine, Crimea and Sevastopol.pdf
国际制裁 – 乌克兰、克里米亚和塞瓦斯托波尔
美国对乌克兰制裁
2014年7月16日美国外国资产控制办公室(OFAC)扩大了第13660,13661,13662号执行令受制裁个人和实体的范围，并发布了新“部门制裁识别清单”(SSI)。除了已在实施中的制裁，现禁止美国公民或实体与制裁名单上的个人或实体进行交易，为他们提供融资，或经营超过90天的到期债务或新的股权。
欧盟制裁克里米亚和塞瓦斯托波尔
2014年6月23日，欧盟针对非法吞并克里米亚和塞瓦斯托波尔的问题，公布第692/2014号决议。该决议于2014年6月25日生效。限制来自克里米亚和塞瓦斯托波尔的货物进口到欧盟。
详细信息请参阅附件。
