Introduction
- This Circular is intended to assist Members when deciding whether to trade to/from Iran by explaining what P&I cover is available as well as identifying any possible shortfalls in cover. Some of the matters detailed below may also apply when Members’ ships trade to/from other countries which are subject to US sanctions.
- In recent years sanctions have been imposed on Iran, primarily by the UN, US and the EU, including in broad terms prohibitions on:
a) US persons, including US financial institutions, from doing business in or relating to Iran;
b) dealings with designated entities and individuals; and
c) Iranian related trade, prohibiting the purchase/sale and/or transport of certain Iranian cargoes (primarily crude oil, petroleum or petrochemical products or gas) or the provision of insurance (including P&I insurance) in respect of the carriage of those cargoes.
See attached file: Iran Trading – P&I Cover.pdf
伊朗贸易 – 保赔险
简介
- 本文旨在通过阐明保赔险能够保障的范围以及不能保障的落空部分，为会员决定船舶是否要往来伊朗提供参考。通函中的部分具体内容，也可适用往来于其他受美国制裁国家的船舶。
- 近年来，对伊制裁主要来自联合国、美国和欧盟，大体包括以下禁令：
a) 禁止美国人、包括美国金融机构，从事在伊朗或与伊朗相关的商业活动。
b) 禁止与指定实体和个人交易；并
c) 禁止伊朗相关贸易，禁止购买/销售和/或运输特定伊朗货物(主要是原油、石油或石化产品或天然气) 或为运输上述货物提供保险(包括保赔险)。
详细信息请参阅附件。
