CHN&ENG    Iran Sanction Attachment

The Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) has successfully regained control over three large containerships which were arrested in Singapore in September last year.

See attached file : Iran Sanction Attachment.pdf

新加坡高院释放伊朗航运被扣船舶

新加坡高等法院今天（1月5日）决定释放伊朗伊斯兰共和国航运公司（伊朗航运IRISL）于2010年9月在新加坡遭扣押的三艘集装箱船。由于遭到美国和欧盟对伊朗实施制裁的影响，伊朗航运无法使用国际金融系统支付银行贷款，因此造成船舶被扣。这三艘船差点被拍卖，直到法官被告知他们准备了足够的现款来支付贷款。目前，伊朗航运还有两艘船被扣，一艘在马耳他，一艘在香港。

详细信息请参阅附件。