Further to previous updates and Bulletins, this Bulletin is a reminder that the Maritime Labour Convention 2006 (MLC) will enter force on 20th August 2013 for the 30 countries which ratified the convention on or before 20th August 2012.
The Convention applies to all ships over 500GT (with some exceptions) that are engaged on international voyages and ships flying the flag of a member state which has ratified the convention and operation from a port or between ports in another member state must be certified.
See attached file: Bulletin 900.pdf
《海事劳工公约》生效
承先前更新和公告，本公告旨在提醒各会员，《2006 年海事劳工公约》(MLC) 将于2013年8月20 日对在2012 年8月20日当日或之前批准公约的30个国家生效。
本公约适用于从事国际航行、超过500 公吨的所有船舶(存在部分除外情形)，和悬挂已批准公约的成员国旗帜的船舶，并且从另一成员国港口或在另一成员国港口之间航行的船舶必须经过认证。
详细信息请参阅附件。
