pdf ENG   pdf CHN  

Introduction 
New Zealand is introducing a new industry standard requiring all vessels to have a clean hull on arrival in the country’s waters from May 2018.

Background 
New Zealand is taking steps to minimise the introduction of harmful marine organisms into its territorial waters by bringing in new biofouling standards in mid 2018.

Under the New Zealand Biosecurity Act 1993 (“the Act”), the Ministry for Primary Industries (“MPI”) is tasked with the effective management of risks associated with vessels entering New Zealand and is empowered to create standards that vessels must comply with. 

See attached file: New Zealand’s New Biofouling Standards.pdf

 

新西兰生物污损新标准

简介
新西兰引入行业新标准,要求自2018年5月起,所有抵达新西兰水域的船舶须保持船体清洁。

背景
新西兰将于2018年年中实施生物污损新标准,通过该措施减少有害海洋生物入侵到其领海。

根据新西兰《生物安全法(1993年)》的规定,初级产业部(MPI)的任务是针对进入新西兰的船舶,做好有效风险管理,有权制定船舶必须遵守的标准。

详细信息请参阅附件。