pdf ENG   pdf CHN

A Club contact has informed us that vessels calling at the VTE terminal in Genoa will be required to supply additional documentation to the Port Authorities and sulphur content tests will take place.

The Club contact reports that vessels will be required to submit the following documentation, and that sulphur content tests may be undertaken on fuel, with fines applicable if the sulphur content is beyond permissible levels.

See attached file: Bulletin 913.pdf

 

热那亚港口文件和硫磺检测

接协会一联络点通知,热那亚VTE码头的船舶需向港口管理局提供额外文件,并接受硫含量检测。

协会联络点报告称船舶需提供以下文件,且船上燃油需接受硫含量检测,如发现硫含量超标则将被处以相当罚款。

详细信息请参阅附件。