The Paris and Tokyo MOUs announced in a joint press release dated 1 June 2012 that a concentrated inspection campaign (CIC) focusing on fire safety systems has been scheduled from September to November 2012:
“In practice, the CIC will mean that during a regular port State control inspection conducted under the regional ship selection criteria within the Paris and Tokyo MOU regions, the fire safety arrangements, maintenance records and other applicable documentation will be verified in more detail for compliance with SOLAS Chapter II-2.
Port State Control Officers (PSCOs) will use a list of 12 selected items to verify critical areas for the shipboard fire safety systems, some of which are related to documentation, equipment and crew familiarisation. For this purpose, PSCOs will apply a questionnaire listing a number of items to be covered during the concentrated inspection.”
See attached file : Gard Alert_Port State Control 2012 concentrated inspection campaign on fire safety systems – update.pdf
港口国监督-2012年消防安全系统集中大检查(更新)
2012年6月1日巴黎和东京谅解备忘录发布联合新闻，宣布于2012年9月至11月开展消防安全系统集中大检查活动：
“集中大检查活动是指在巴黎和东京谅解备忘录签约地区，根据地区船舶选择标准，在进行常规港口国监督检查时，更加详细地检查消防安全布置、维护保养记录和其他相应文件材料，确定其是否符合《国际海上人命安全公约》（SOLAS）第二章第2条的规定。
港口国监督官员，将根据一张列有12个选项的表格，逐一检查船上消防安全系统的重点区域，列表内容涉及文件、设备和船员专业技能培训。为此，港口国监督官员将提供一份调查表，列出那些集中检查的项目。”
详细信息请参阅附件。
