pdf ENG   pdf CHN

The Turkish Straits, consisting of the Istanbul and Çanakkale Straits and the Marmara Sea connecting the Black Sea to the Mediterranean Sea, are considered one of the most strategically significant waterways of the world.

In the 1930s, the average number of vessels passing through the Bosporus each day was only 17 but today, depending on the prevailing market conditions in shipping and international trade, there are some 50,000 vessels passing through the Straits annually; that is about 130 vessels every day. These do not include local traffic, consisting of ferries, supply vessels, fishing boats and yachts – including these amounts to several thousand ship movements in and around the Bosporus.

See attached file: Salvage Claims In The Turkish Straits And ‘Turks 2015’.pdf

 

土耳其海峡内的救助索赔和Turks 2015格式合同

土耳其海峡由伊斯坦布尔海峡和恰纳卡莱海峡以及连接黑海与地中海的马尔马拉海组成,被认为是世界上最具战略意义的水道之一。

20世纪30年代,平均每天通过博斯普鲁斯海峡的船舶数量只有17艘。然而今天,依航运业及国际贸易的市场行情而定,每年有大约5万艘船舶通过这些海峡;也就是每天130艘左右。这还不包括由渡轮、补给船、渔船和游艇组成的当地船舶交通量——如果将这些计算在内的话,博斯普鲁斯海峡及其附近海域则有数千艘船舶的通过量。

详细信息请参阅附件。