背景简介
提请各位会员注意，我们早前就国际海事组织《1973年防止船舶污染国际公约》(经1978年议定书修订)（简称《防污公约》或“MARPOL”）附则VI出版的2008年修正案，将于2020年1月1日生效。该修正案旨在确保大幅减少船舶的硫排放(2020年全球限硫令)，从而表明航运业致力于履行其保护环境的义务。
详细信息请参阅附件。
The 2020 Global Sulphur Cap
We refer Members to our previous publications on the 2008 amendments to Annex VI of the IMO’s International Convention for the Prevention of Pollution from Ships 1973 (as modified by the Protocol of 1978) (MARPOL) and which will come into force on 1 January 2020. The amendments will ensure a significant reduction in the sulphur emissions from ships (the 2020 Global Sulphur Cap) and thereby demonstrate that the shipping industry is committed to meeting its environmental obligations.
See attached file: The 2020 Global Sulphur Cap.pdf
