Gard’s correspondent in Yemen, GAC Yemen Ltd, states that the Port of Aden is now closed and the security situation locally is increasingly volatile.
Situation as at 30 March 2015
Situation is now very serious in the area surrounding Port of Aden, and the Houthi rebel troops have been shelling Aden today. The port of Aden is virtually closed. Dry cargo shipments are stopped due to unavailability of stevedores. Yemeni ports at the Red Sea are presently operational as no hostilities in these areas. Offshore terminals are also operational.
Situation as at 27 March 2015
Air strikes performed by the Saudi-led coalition continue for the second day in Yemen and the security situation is deteriorating. Our correspondent, GAC Yemen Ltd., states that violent fighting has been going on in the streets of Aden and that currently the port of Aden is closed.
See attached file: Yemen – port security situation – update.pdf
也门港口安全形势–更新
据Gard协会也门通代GAC Yemen Ltd消息，亚丁港现已关闭，当地安全形势日益不稳定。
2015年3月30日形势
目前，亚丁港周围形势非常严峻，胡塞叛军当日在亚丁持续轰炸。亚丁港几乎关闭。由于缺乏装卸工人，干货运输停止。位于红海的也门港口附近没有冲突爆发，港口目前正常运营。近岸码头也在运营中。
2015年3月27日形势
沙特领导的联盟继续对也门实施第二天空袭，安全形势恶化。据协会通代GAC Yeman Ltd消息，在亚丁的街道上持续有激烈的战争，目前亚丁港口关闭。
详细信息请参阅附件。
