中文 ENG 江苏海事局关于实行特定时段特别安全监管措施的通告
江苏海事局将在2017年10月12日至10月26日对进入长江的船舶以及长江口内的船舶活动实行更加严格的安全管理要求。
2017年9月26日江苏海事局发布通告，在中国共产党十九次全国代表大会召开期间对江苏段水域实行更加严格的临时安全管理措施。此次安全监管措施主要针对船舶进入长江以及长江口内的船舶活动。经营中国航线的会员和客户，以及计划于2017年10月12日零时至10月26日24时进入或挂靠长江沿岸港口的船舶，应当对江苏海事局上述通知内的措施特别留意。
详细信息请参阅附件。
China – Temporary restrictions on shipping activities on Yangtze River
Jiangsu MSA imposes stricter safety requirements for ships entering the Yangtze River and ship movements in the Yangtze estuary during the period 12 to 26 October 2017.
Jiangsu Maritime Safety Administration (Jiangsu MSA) issued a Notice on 26 September 2017 outlining temporary stricter safety requirements that will be in place in the waters of Jiangsu during the upcoming 19th National Congress of the Communist Party of China. These safety requirements are mainly imposed on ships entering the Yangtze River and ship movements in the Yangtze estuary. Members and clients trading in China and ships scheduled to enter and/or call ports along the Yangtze River should pay particular attention to the requirements outlined in the Notice issued by the Jiangsu MSA applies from 0000hrs on 12 October to 2400hrs on 26 October 2017.
See attached file:
China – Temporary restrictions on shipping activities on Yangtze River.pdf
