pdf 中文   pdf ENG

2018年5月8日,美国总统特朗普宣布退出伊核问题协议(JCPOA),并将重启根据该协议撤消的制裁措施。这一决定将对涉及伊朗的航运业务及其保险产生重大影响。

5月8日,美国海外资产控制办公室(OFAC)发布《常见问答解答》有关美国重启次级制裁措施的影响,可点击以下链接查看。

https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Documents/jcpoa_winddown_faqs.pdf

详细信息请参阅附件。

 

Iran – re-imposition of US sanctions

The decision by President Trump announced on 8th May, 2018 to cease the US participation in the JCPOA and to begin re-imposing US nuclear-related sanctions which were lifted to implement the JCPOA, is likely to have significant ramifications for maritime trade with Iran and the insurance of such trade.

The US Department of the Treasury FAQs issued on 8 May relating to the effect of the re-imposition of US secondary sanctions measures, can be accessed via the web link below.

https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Documents/jcpoa_winddown_faqs.pdf

See attached file: Iran – re-imposition of US sanctions.pdf