为回应近期弹道导弹发射及核武器试验，2017年9月21日，美国总统特朗普签署行政令，并连同更严格的联合国安全理事会措施，显著加强对朝鲜的制裁。行政令副本可点击这里获得。
这对海上贸易可能将产生显著影响，措施包括将拥有或经营朝鲜港口的任何一方列入制裁名单，并强加类似于美国针对古巴实施多年的制裁措施“180天规则”。因此，任何挂靠朝鲜港口的船舶或与朝鲜船舶进行过驳作业的船舶，在此后的6个月中不能在美国海域航行。
详细信息请参阅附件。
North Korea – Sanctions – Update
In reaction to recent ballistic missile firings and nuclear weapon tests, President Trump issued an Executive Order on 21 September 2017 which, in conjunction with more stringent United Nations Security Council measures, significantly increases sanctions against North Korea. A copy of the EO can be found 这里.
Impacts on maritime trade are likely to be significant, since measures include the designation of any party which owns or operates a port in North Korea and the imposition of a 180-day rule – similar to that which the US has operated against Cuba for many years – so that any vessel which calls at a North Korean port or engages in a STS operation with a North Korean vessel may not trade in US waters for the next six months.
See attached file: North Korea – Sanctions – Update.pdf
