中文    ENG     Frequently asked questions – managing Asian gypsy moth risks

对于许多国家而言，春季标志着亚洲舞毒蛾盛行期的来临。挂靠过俄罗斯远东、中国北方、韩国和日本港口的船舶，抵达本土无该虫害的国家时，将被列为“AGM高风险”船舶。

亚洲舞毒蛾是外来的虫害，仅源于亚太地区国家，例如俄罗斯、中国、韩国和日本。一旦侵入非原生种群的国家后，很可能会严重影响该国的农业和林业资源。5至9月期间，成年蛾会在处于亚太地区的船舶上和集装箱上频繁大量产卵，由于这些卵块通常能够存活下来，并能在全球各港口孵化，许多港口当局对排除亚洲舞毒蛾风险给予高度重视。

详细信息请参阅附件。

Asian gypsy moth season 2016

Spring marks the beginning of the Asian gypsy moth (AGM) season in many countries and vessels that visit ports in East Russia, Northern China, Korea, and Japan may be classified as “high risk of AGM” when arriving in countries where the pest is not native.

Asian gypsy moth (AGM) is an exotic pest with established populations only in Asia Pacific countries such as Russia, China, Korea, and Japan. If introduced to countries where it does not exist naturally, it has the potential to seriously affect the country’s agricultural and forest resources. Adult moths frequently lay their egg masses on vessels and shipping containers in Asia Pacific during May to September, and, since these egg clusters often survive to hatch at ports of call around the world, exclusion efforts are considered a priority by many port authorities.

See attached file:
Asian gypsy moth season 2016.pdf
Frequently asked questions – managing Asian gypsy moth risks.pdf