Circular issued by International Group clubs
UPDATE – 10 February 2023
On 5 February 2023 the Price Cap Scheme intended to curb the revenue Russia derives from its petroleum exports was expanded as planned to set price caps for petroleum products of Russian origin which fall under CN code 2710.
Two price caps have been set:
USD 45 per barrel for petroleum products traded at a discount to crude oil
USD 100 per barrel for petroleum products traded at a premium to crude oil
Please see attached file for details.
俄罗斯原油和石油价格上限机制
国际保陪协会集团（IG协会）通函
2023年2月10日更新
2023年2月5日，为削弱俄罗斯从石油出口中获得收益而制定的“价格上限机制”按原计划已经扩展至石油产品，即属于CN代码2710的俄罗斯原产石油产品已经设定了价格上限。
已经设定两个价格上限：
低于原油的“折价”进行贸易的石油产品限价为45美元/桶
对高于原油的“溢价”进行贸易的石油产品限价为100美元/桶
详细信息请参阅附件。
