pdf ENG  pdf 中文   pdf 空气污染(船用燃料)管制规例

 pdf Air Pollution Control (Fuel for Vessels) Regulation     

New Hong Kong air pollution control regulations will enter into force on the 1 January 2019.

The regulation requires all ocean going vessels entering Hong Kong waters to burn only complaint fuels such as low-sulphur marine fuel (sulphur content not exceeding 0.5%), liquefied natural gas or any other fuel approved by the Director of Environmental Protection.

See attached file: Hong Kong – New Air Pollution Regulations.pdf

 

香港 – 新空气污染规例

新《空气污染(船用燃料)管制规例》(下文简称《规例》)将于2019年1月1日起生效。

该《规例》要求所有进入香港水域的远洋船舶必须使用合规燃料,包括含硫量不超过0.5%的低硫船用燃料、液化天然气或环境保护署署长认可的其他燃料。

详细信息请参阅附件。