ENG    中文   Iran Sanctions – FAQ – 8 May 2018

On 8 May 2018, President Trump announced that the U.S. would begin taking steps to re-impose, following a wind down period, all United States sanctions lifted or waived in connection with the Joint Comprehensive Plan of Action (“JCPOA”).

The U.S. Departments of State and of the Treasury will now take steps necessary to establish a 90 day and 180 day wind down period, as applicable, for activities involving Iran which were consistent with the U.S. sanctions relief provided for under the JCPOA, and in respect of which sanctions will now be re-imposed.

See attached file: 
Iran – Re-imposition of U.S. Sanctions.pdf
Iran Sanctions – FAQ – 8 May 2018.pdf

伊朗 – 美国恢复制裁

2018年5月8日，美国总统特朗普宣布在一段缓冲期后，美国将采取措施，恢复实施《联合全面行动计划》(以下简称“JCPOA”)中解除或免除的美国制裁。

美国国务院和财政部将采取必要措施，对于《联合全面行动计划》中解除，而现在将被恢复实施的美国制裁涉伊活动给予90天和180天的缓冲期。

详细信息请参阅附件。