pdf ENG   pdf 中文  

The limitations on the export of Nickel ore and Bauxite from Indonesia see little or no change, contrary to reports in some media.

The Indonesian regulations came into force on 6 May 2012 and required mines producing ores such as iron, nickel bauxite, silver, copper or tin to have in place plans to develop their own processing and purification plants by 2014. Mines which did not have these plans in place by 12 January 2014 would effectively be banned from exporting these unrefined minerals from Indonesia.

See attached file: Mineral exports from Indonesia.pdf

 

印尼矿石出口

印尼镍矿及铝矾土出口限制略有变化或没有变化,这与某些媒体的报道相反。

2012年5月6日,印尼相关条例生效,要求生产铁、镍、铝矾土、银、铜或锡等矿石的矿产公司,须于2014前制定计划以发展自己的加工提纯工厂。截止2014年1月12日还未落实计划的矿产公司,将被有效禁止从印尼出口未经提炼的矿石。

详细信息请参阅附件。