ENG    中文    North Korea Sanctions Advisory

On 23 February 2018, the U.S. Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) announced the largest North Korea-related sanctions tranche to date, aimed at disrupting North Korean shipping and trading companies and vessels to further isolate the regime and advance the U.S. maximum pressure campaign.

The action targets one individual, 27 entities, and 28 vessels located, registered, or flagged in North Korea, China, Singapore, Taiwan, Hong Kong, Marshall Islands, Tanzania, Panama, and Comoros.

See attached file: 
U.S. Treasury Announces Largest North Korean Sanctions Package.pdf
North Korea Sanctions Advisory.pdf

美国财政部宣布对朝鲜实施最大制裁计划

2018年2月23日，美国外国资产控制办公室(OFAC)宣布至今为止对朝鲜实施的最大制裁，旨在通过干扰朝鲜航运、贸易公司和船舶，从而进一步孤立其政权，推进美国最大限度的施压计划。

1名个人，27家实体和28艘船舶受到制裁，上述被制裁对象位于、登记于或船旗国为朝鲜、中国、新加坡、台湾、香港、马绍尔群岛、坦桑尼亚、巴拿马以及科摩罗。

详细信息请参阅附件。