最近2019年11月21日的Quiana Navigation SA v Pacific Gulf Shipping (Singapore) Pte Ltd (The “Caravos Liberty”) – QBD (Comm Ct) (Cockerill J) [2019] EWHC 3171 (Comm)一案阐明了反技巧性条款的相关问题。
涉案船舶Caravos Liberty经修改的NYPE格式以期租方式出租，租船合同包含以下条款：
详细信息请参阅附件。
ANTI-TECHNICALITY NOTICE
In a new case of Quiana Navigation SA v Pacific Gulf Shipping (Singapore) Pte Ltd (The “Caravos Liberty”) – QBD (Comm Ct) (Cockerill J) [2019] EWHC 3171 (Comm) – 21 November 2019, an issue of anti-technicality clause was clarified.
The vessel Caravos Liberty was time-chartered on an amended New York Produce Exchange form containing the following provisions:
See attached file: ALCO20190019 ANTI-TECHNICALITY NOTICE.pdf
