近几个月来，阿根廷当局加大船舶垃圾处理的执法力度。协会也因此收到会员众多咨询。
就此，协会提出以下几点，望会员注意。
阿根廷国家农业食品卫生和质量局(SENASA)(阿根廷卫生当局)
原则上，阿根廷并没有强制外国船舶在靠港时须处理船上垃圾。但根据SENASA为实施“全国垃圾处理计划”颁布的第714/2010号决议，SENASA有权对船舶进行检查并自行决定是否要求船舶处理船上垃圾。若SENASA要求船舶清理垃圾，则其要求具有强制性，船舶必须执行。
详细信息请参阅附件。
Garbage Disposal – Argentina
In recent months we have seen an increase in the activity of the Argentinean Authorities regarding the disposal of garbage on board vessels, which has triggered a number of queries from our Members.
In this respect we would like to draw attention to the following points which have to be taken into consideration.
SENASA (National Health Authority)
As a matter of principle, in Argentina, it is not mandatory for foreign vessels to discharge the garbage on board when calling at ports. Nevertheless, according to Resolution 714/2010 for the “National Plan for garbage”, enacted by SENASA, the latter has the right to inspect the vessels and to decide, at its own discretion, whether the garbage on board should be discharged or not. If they consider that it should be discharged, their order to do so is mandatory and has to be complied with accordingly.
See attached file: Garbage Disposal – Argentina.pdf
