今年的港口国当局集中大检查从9月1号开始，并重点关注包括船员应急演习在内的应急系统和程序。
东京和巴黎谅解备忘录组织将于今年开展关于应急系统和程序的联合集中大检查（简称“大检查”或CIC）。大检查从2019年9月1日持续到11月30日。在写此篇文章时，黑海、印度洋、地中海、利雅得和比尼亚德尔马谅解备忘录组织都已宣布参加。
详细信息请参阅附件。
Port State to Focus on Readiness of Ship and Crew in An Emergency
This year’s concentrated inspection campaigns by port state authorities start on 1 September 2019 and focus on emergency systems and procedures, including emergency drills for crew.
The Tokyo and Paris MOUs will this year carry out a joint concentrated inspection campaign (CIC) on emergency systems and procedures. The CIC will run from 1 September to 30 November 2019 and, at the time of writing, it has been announced that the Black Sea, Indian Ocean, Mediterranean, Riyadh and Viña del Mar MOUs will also participate in the campaign.
See attached file: Port State to Focus on Readiness of Ship and Crew in An Emergency.pdf
