pdf CHN   pdf ENG

在最近的仲裁案 (2018) 1006 LMLN 1中,2008年1月25日签订经修订的船舶建造合同,被告卖方同意建造、销售及向原告买方交付一艘集装箱船。合同规定分5期支付购买价5650万美元。买方于2008年5月到2011年11月间,支付了前4期的款项。根据合同条款VII.1的规定,交船日期为2011年12月30日。

详细信息请参阅附件。

 

Shipbuilding Contract – Excessive Delay in building the ships

In a recent arbitration case (2018) 1006 LMLN 1, by a Shipbuilding Contract dated 25 January 2008 as amended (the Contract) the respondent sellers agreed to build, sell and deliver a container carrier (“the vessel”) to the claimant buyers. The Contract provided for the payment of the purchase price of US$56,500,000 in five instalments. The buyers paid the first four instalments between May 2008 and November 2011. By article VII.1 of the Contract, the delivery date for the vessel was 30 December 2011.

See attached file: ALCO20180007 Shipbuilding Contract – Excessive Delay in building the ships.pdf