pdf CHN   pdf ENG

法律新闻
通常,租约中的装卸时间条款是一个固定的期间。在合同没有进一步的明示条款规定的情况下,例如,allowing four days (允许4天),该固定装卸时间的计算是不间断的。因此,通常租约规定了如何计算装卸时间。例如,使用WWD或全称“weather working day”。

什么是“weather working day(良好天气工作日)”?
《2013租约装卸时间定义》对“weather working day”进行了定义(如果在租约中专门约定,适用该定义)条款如下。

详细信息请参阅附件。

 

Laytime WWD (Weather Working Days) 

Legal news
Laytime provisions in a charter are most often of a fixed duration. Without any further stipulation in the express terms of the contract, laytime of a fixed duration, such as allowing four days, runs uninterrupted. It is therefore common that the charter defines how time will run. An example of this is the use of the qualification “WWD” or, in its full style, “weather working day”.

What is a “weather working day”?
The definition of “weather working day” is set out in the Laytime Definitions for Charter Parties 2013 (definitions that would apply if they are specifically agreed in the c/p). These provide as follows.

See attached file: Laytime WWD (Weather Working Days).pdf