pdf ENG   pdf CHN

This Notice informs Members of the approval by the International Group of P&I Clubs (the Group) of CargoX. Members may recall, as reported in Notice to Members No.5 2019/2020, that until February 2010 the Rules of all of the Group Clubs specifically excluded liabilities in respect of the carriage of cargo under all electronic, i.e. paperless, trading systems to the extent that the liabilities under such systems would not have arisen under a ‘normal’ paper system i.e. one using transferable paper documentation.

From 20 February 2010 liabilities arising in respect of the carriage of cargo under such paperless trading systems were covered, provided that the system had first been approved by the Group. Since then the Group has approved electronic systems administered by Electronic Shipping Solutions, by Bolero International Ltd (more specifically the Rulebook/Operating procedures September 1999.) e-titleTM solution Global Share S.A. edoxOnline, WAVE and now CargoX been added to the list of IG approved systems.

See attached file: Electronic (Paperless) Trading – Approval of Global Share S.A. (CargoX).pdf

 

电子(无纸化)贸易 – 批准使用Global Share S.A. (CargoX)

藉此通告通知会员,国际保赔协会集团(IG集团)已正式批准使用CargoX。会员应记得之前发布的通告No.5 2019/2020,即在2010年2月之前,对于电子贸易系统下货物运输所产生的,而原本不会在“普通”纸质贸易系统下(即使用可转让纸质单据)产生的责任,IG集团不予承保。

自2010年2月20日起,对于无纸化贸易系统下货物运输产生的责任予以承保,前提是此系统已得到IG集团批准。自此之后,IG集团已批准了Electronic Shipping Solutions,Bolero International Ltd(具体为1999年9月版本的规则手册/操作流程),e-titleTM solution,Global Share S.A.edoxOnline以及WAVE管理的各个电子贸易系统,现在,IG集团批准名单包括了新加入的CargoX。

详细信息请参阅附件。