pdf ENG   pdf CHN

进入船舱是一项高风险活动,这要求有适当的计划以确保过程安全。其中容易忽视的一个方面是,作业完成后应确保人孔盖已经正确关闭并固定。

从之前接收的数起索赔案件来看,因人孔盖没有正确固定而造成的货舱进水的事故时有发生,特别是压载水舱。

详细信息请参阅附件。

 

Loose Lids and Cargo Claims

Conducting tank entries is a high-risk activity that requires proper planning to ensure it is carried out safely. One aspect of the operation that is easily overlooked is ensuring that manhole covers are properly closed and secured upon completion.

We see from the numerous claims we receive that hold flooding from inadequately secured manhole covers is a too-regular occurrence, particularly those involving ballast tanks.

Please see attached file for details.