pdf ENG   pdf CHN

继批准国际劳工组织《第185号公约》后,巴西目前只接受该公约成员国签发的海员身份证件,作为入境海员有效的免签证旅行证件。

已有多名会员向协会询问海员入境巴西的新移民管制措施,甚至有一些会员已经因为违规而遭到罚款。建议有船驶往巴西港口的会员和船长熟悉新的移民法规,以免收到遣送出境通知和罚款。

详细信息请参阅附件。

 

Stricter Immigration Controls For Seafarers Entering Brazil Now In Force

Following Brazil’s ratification of ILO Convention 185, only seafarers’ identification documents issued by ILO Convention 185 member states are accepted as valid travelling documents by Brazil, without the need for a visa.

We have received numerous enquiries from Members regarding the new immigration controls for seafarers entering Brazil, with some even having been fined for non-compliance. Members and master of vessels trading to Brazilian ports are advised to familiarize themselves with the new immigration regulations to avoid deportation notices and fines.

Please see attached file for details.