North has learned of further cyber fraud attempts from its correspondent in China.
Reported attempts include fraudsters pretending to be correspondents, brokers or claims handlers in P&I clubs. On some occasions the email accounts of correspondents have been hacked, and funds requested in relation to a claim.
In other cases false claims have been fabricated and emails sent to P&I clubs or directly to the Members.
See attached file: Cyber Fraud – A Continued Threat.pdf
网络欺诈 – 持续威胁
北英保赔协会从中国通代处获悉网络欺诈企图扩大。
据报道，这些企图包括，诈骗者假装是通代、经纪人或保赔协会的理赔人员。有些情况是，通代的电邮账户被黑客攻击，且诈骗金额与索赔相关。
也有捏造虚假索赔并将电邮发送给保赔协会或直接发送给会员的情况。
详细信息请参阅附件。
