The Marine Accident Investigation Branch has recently released Report No 11 where two crewmen on a general cargo vessel were injured when a suspended load fell.
The investigation report identified a number of failures in regard to the onboard practices of lifting operations and the care and maintenance of lifting equipment when a suspended load consisting of the ships own lifting gear fell due to a shackle of the lifting gear becoming snagged which resulted in a fibre sling parting.
See attached file: Crew Injury During Lifting Operation.pdf
吊装作业时船员受伤
海上事故调查科最近公布了报告NO11, 在杂货船的两位船员被起吊的货物掉落砸伤。
调查报告书指出，由于起重装置的卸扣卡住，导致纤维吊索断裂，导致船舶自身的起重装置组成的悬挂负荷下降，由此认定船上吊装操作以及起重装备的维护和保养有诸多问题。
详细信息请参阅附件。
