pdf ENG   pdf 中文

The maritime authorities of the Paris and Tokyo MOUs on Port State Control (PSC) have announced that they will be running their Concentrated Inspection Campaigns (CIC) from 01 September 2021 to 30 November 2021. Furthermore, the Black Sea, Indian Ocean, Mediterranean, Riyadh and Vina del Mar MoUs have declared that they will be joining the scheme.

Additionally, the Australian Maritime Safety Authority (AMSA), Caribbean MoU, the Bahamas Maritime Authority (BMA) and United States Coast Guard (USCG) will be conducting their focused inspection campaigns for foreign-flagged and state-flagged vessels.

Please see attached file for details.

 

港口国监督 —— 2021年集中大检查

《巴黎谅解备忘录》和《东京谅解备忘录》地区的港口国监督(PSC)宣布,将从2021年9月1日至2021年11月30日开展集中大检查(CIC)。此外,黑海、印度洋、地中海、利雅得及南美比纳德尔玛谅解备忘录地区已宣布将参与此次大检查。

此外,澳大利亚海事安全局(AMSA)、加勒比谅解备忘录(Caribbean MoU)、巴哈马海事管理局(BMA)和美国海岸警卫队(USCG)将各自开展对外国和本国船只的集中检查活动。

详细信息请参阅附件。