pdf ENG   pdf 中文

As the Maritime and Port Authority of Singapore continues to investigate HSFO bunkers found to contain harmful chlorinated hydrocarbons supplied in the first quarter this year, our authors review the imbalance between the position of time charterer vis-à-vis vessel owners versus the charterer’s recourse opportunities under the bunker sale contract.

Charterer’s obligation to provide bunkers in compliance with charterparty specification

Please see attached file for details.

 

船用燃油质量——租船人只能受制于燃料供应商吗?

随着新加坡海事及港务管理局继续对今年第一季度供应的、被发现含有有害氯化烃的高硫燃料油展开调查,我们的作者再次审视了定期租船人相对于船东的立场与租船人在燃料销售合同下追偿机会之间的失衡问题。

租船人提供符合租船合同型号燃油的义务

详细信息请参阅附件。