Complex questions can arise about who has control, responsibility and authority over a vessel when in the custody of a drydock facility. Lack of clarity over contractual and insurance risk allocation issues can be complicating factors when damage occurs while a vessel is at a repair yard or in dry dock. Who is responsible or liable for the damage occurring to the vessel or repair facility, and the resulting repair costs? Is it the vessel’s owners or the yard?
Please see attached file for details.
与修理、改造和升级设施方签约时的秘诀和陷阱
当船舶处于干坞设施方保管之下时，围绕谁对船舶享有控制权、负有责任和拥有指令权，可能会产生复杂的问题。船舶在修船厂或干船坞发生损坏时，合同风险和保险风险分配不明确可能成为使问题复杂化的因素。对于船舶或修理设施遭受的损坏及由此导致的修理费用，应当由谁负责或承担？是船东还是船厂？
详细信息请参阅附件。
