The agreement by major PSC regimes to conduct concentrated inspection campaigns on compliance with MARPOL Annex VI on the prevention of air pollution from ships serves as a timely reminder ahead of the entry into force of the 2020 global sulphur cap.
The Paris MOU, Tokyo MOU, Indian Ocean MOU and Black Sea MOU port state control (PSC) regimes have agreed to focus on the prevention of air pollution by ships during their forthcoming concentrated inspection campaigns (CICs). The CICs will be carried out between 1 September 2018 and 30 November 2018 and the Port State Control Officers (PSCOs) will pay particular attention to visiting ships’ compliance with MARPOL Annex VI during regular PSC inspections.
See attached file: Port state control to focus on ship emissions.pdf
港口国监督将重点关注船舶排放
港口国监督(PSC)主要成员之间，就集中大检查(CICs)中有关遵守《MARPOL公约》(附则VI)防止船舶造成空气污染所达成的协议，在2020年全球限硫规定生效前，起到了及时提醒作用。
《巴黎谅解备忘录》、《东京谅解备忘录》、《印度洋谅解备忘录》和《黑海谅解备忘录》地区的港口国监督已同意在即将开展的集中大检查中重点关注防止船舶造成空气污染的问题。这轮集中大检查将于2018年9月1日至2018年11月30日间进行，港口国监督检查官(PSCOs)将在定期的PSC检查中特别关注船舶是否遵守《MARPOL公约》(附则VI)的规定。
详细信息请参阅附件。
